GOJE BOOK2 COMPLETE Complete Hausa Novel Document by GOJE BOOK2 COMPLETE

kept quiet, her eyes fixed on the writing, as though she could not believe what she was seeing.

She looked around, then got up, picked up her handkerchief, and wiped her face.

She shook her head and placed her hand on her forehead, then lowered her hand and let out a deep sigh.

She did not say anything. She simply stared at the books in front of her, breathing heavily.

She moved to one side and curled herself up, drawing her body together as she sighed deeply. She was extremely exhausted! Especially because she did not know what would happen next, and she had no one to turn to.

Her breathing became heavy, and she closed her eyes. She was thinking about what would happen next. Even though she tried to be strong, she could not stop herself from thinking about all the different possibilities.

Shuru was simply feeling the pain, praying that Allah would make things easy for her.

Her prayers were not going unanswered, because the tears she was holding back were about to fall. She had endured so much suffering, and her patience was wearing thin!

She rubbed her face with her hand, while her eyes remained closed because of the tears. Her breathing became uneven as she struggled to control herself.

She opened her eyes and looked down at the ground.

She was about to get up when she heard a voice say, "Don't be afraid. No matter what happens, I will not allow anyone to harm you."

She took a deep breath before speaking.

"I will not allow anyone to ruin my life or destroy me."

The voice replied, "Who is going to ruin your life?"

Shuru remained silent.

The voice continued, "Tell me, Shuru, who is trying to ruin your life?"

She felt a sharp pain in her heart as she answered, "I don't know who my enemies are or who wants to see me suffer."

She lowered her head and sighed.

She smiled faintly and said, "Don't worry. I will not allow anyone to defeat me! I will not let anyone ruin my life. I will fight with all my strength, and I will come out victorious."

She finished speaking, then stood up and walked away.

She did not look back, but continued walking along the path.

ظلت شورو صامتة، وعيناها مثبتتان على الكتابة، وكأنها لا تستطيع تصديق ما تراه.

نظرت حولها، ثم نهضت، وأخذت منديلها ومسحت وجهها.

هزّت رأسها، ووضعت يدها على جبهتها، ثم أنزلت يدها وأطلقت تنهيدة عميقة.

لم تقل شيئًا، بل اكتفت بالنظر إلى الكتب الموجودة أمامها، وهي تتنفس بصعوبة.

انتقلت إلى أحد الجوانب، وضمّت جسدها إلى بعضه، وهي تتنهد بعمق. لقد كانت مرهقة للغاية! خاصة أنها لم تكن تعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك، ولم يكن لديها أحد تلجأ إليه.

ازداد تنفسها ثقلًا، وأغمضت عينيها. كانت تفكر فيما سيحدث لاحقًا. وعلى الرغم من محاولتها التحلي بالقوة، فإنها لم تستطع منع نفسها من التفكير في الاحتمالات المختلفة.

كانت شورو تشعر بالألم فحسب، وتدعو الله أن ييسر لها أمورها.

لم تكن دعواتها تذهب سدى، فقد كانت الدموع التي تحبسها على وشك الانهمار. لقد تحملت الكثير من المعاناة، وبدأ صبرها ينفد!

مسحت وجهها بيدها، وظلت عيناها مغمضتين بسبب الدموع. وأصبح تنفسها غير منتظم وهي تحاول السيطرة على نفسها.

فتحت عينيها ونظرت إلى الأرض.

كانت على وشك النهوض عندما سمعت صوتًا يقول:

«لا تخافي. مهما حدث، لن أسمح لأحد بأن يؤذيكِ».

أخذت نفسًا عميقًا قبل أن تتكلم.

«لن أسمح لأحد بأن يدمّر حياتي أو يحطّم نفسي».

فردّ الصوت قائلًا:

«من الذي سيُدمّر حياتكِ؟»

ظلت شورو صامتة.

ثم تابع الصوت:

«أخبريني يا شورو، من الذي يحاول أن يُدمّر حياتكِ؟»

شعرت بألم حاد في قلبها وهي تجيب:

«لا أعرف من هم أعدائي، ولا من يريد أن يراني أتألم».

خفضت رأسها وأطلقت تنهيدة.

ابتسمت ابتسامة خفيفة وقالت:

«لا تقلق. لن أسمح لأحد بأن يهزمني! ولن أسمح لأحد بأن يدمّر حياتي. سأقاتل بكل قوتي، وسأخرج منتصرة».

أنهت كلامها، ثم نهضت وابتعدت.

لم تلتفت إلى الوراء، بل واصلت السير في طريقها.

ملاحظة: الترجمة تشمل الجزء المقروء من الصورة فقط، لأن بقية النص غير ظاهرة بالكامل.

 resta silencieuse, les yeux fixés sur le texte, comme si elle n'arrivait pas à croire ce qu'elle voyait.

Elle regarda autour d'elle, puis se leva, prit son mouchoir et essuya son visage.

Elle secoua la tête, posa sa main sur son front, puis la baissa en poussant un profond soupir.

Elle ne dit rien. Elle se contenta de regarder les livres devant elle, tout en respirant difficilement.

Elle se déplaça sur le côté et replia son corps sur lui-même en poussant un profond soupir. Elle était extrêmement épuisée ! Surtout parce qu'elle ne savait pas ce qui allait se passer ensuite et qu'elle n'avait personne vers qui se tourner.

Sa respiration devint plus lourde et elle ferma les yeux. Elle réfléchissait à ce qui allait arriver. Même si elle essayait de rester forte, elle ne parvenait pas à s'empêcher d'imaginer les différentes possibilités.

Shuru ressentait simplement sa douleur et priait Allah de lui faciliter les choses.

Ses prières n'étaient pas vaines, car les larmes qu'elle retenait étaient sur le point de couler. Elle avait enduré tant de souffrances que sa patience commençait à s'épuiser !

Elle essuya son visage avec sa main, tandis que ses yeux restaient fermés à cause des larmes. Sa respiration devint irrégulière alors qu'elle essayait de se maîtriser.

Elle ouvrit les yeux et regarda le sol.

Elle était sur le point de se lever lorsqu'elle entendit une voix dire :

« N'aie pas peur. Quoi qu'il arrive, je ne laisserai personne te faire du mal. »

Elle prit une profonde inspiration avant de parler.

« Je ne laisserai personne détruire ma vie ni me briser. »

La voix répondit :

« Qui va détruire ta vie ? »

Shuru resta silencieuse.

La voix poursuivit :

« Dis-moi, Shuru, qui essaie de détruire ta vie ? »

Elle ressentit une vive douleur dans son cœur avant de répondre :

« Je ne sais pas qui sont mes ennemis ni qui veut me voir souffrir. »

Elle baissa la tête et soupira.

Elle esquissa un léger sourire et dit :

« Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai personne me vaincre ! Je ne permettrai à personne de détruire ma vie. Je me battrai de toutes mes forces et je sortirai victorieuse. »

Elle termina ses paroles, puis se leva et s'éloigna.

Elle ne se retourna pas et continua simplement son chemin.